The one-off horror-esque song from the 2001 Bucs/Cowboys highlight is now known. It's called "Mortal Combat" (note the lack of a "K"), and it was composed by Atmosphere Library regular Murray Munro. Special thanks to rwinger24 on youtube for ID'ing this track.
LINK - Original Post (has album link)
LINK - Decent Audio Quality Post